top of page

[每天3分鐘日文]会社員 vs サラリーマン,一次搞懂差在哪

  • 作家相片: bnakoko
    bnakoko
  • 1月21日
  • 讀畢需時 1 分鐘

今天的單字是会社員(かいしゃいん跟サラリーマン!兩個單字都是在說上班族,但在情境使用有點不一樣:

✏会社員較中性、較正式,重點是「受雇於公司的人」這個身分;用在自我介紹、履歷、問卷、正式表格、工作場合都很穩妥。

✏サラリーマン較口語、形象感強,重點是「領薪水的典型上班族」的生活樣貌(通勤、加班、穿西裝等);常用在:日常聊天、新聞/文章、漫畫、吐槽上班生活。

 
 
bottom of page